Search results for: fifty-poems-of-hafiz

Fifty Poems of Hafiz

Author : A.J Arberry
File Size : 89.39 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 885
Read : 686
Download »
Translation of a selection of poems from one of the world's greatest lyric poets. First published 1947.

Fifty Poems of Hafiz

Author : Šams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ
File Size : 68.86 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 376
Read : 559
Download »

Fifty Poems of fi

Author : Arthur John Arberry
File Size : 45.99 MB
Format : PDF, ePub
Download : 577
Read : 785
Download »

Ash r i barguz dah i panj hg nah i fi

Author : Ḥāfiẓ
File Size : 32.74 MB
Format : PDF, ePub
Download : 529
Read : 1299
Download »

Fifty Poems of fi

Author : Šams al-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ
File Size : 63.30 MB
Format : PDF, ePub
Download : 600
Read : 278
Download »

Author : حافظ
File Size : 48.96 MB
Format : PDF, Docs
Download : 704
Read : 895
Download »

Fifty Poems of fi

Author : Arthur John Arberry
File Size : 31.14 MB
Format : PDF, Docs
Download : 176
Read : 643
Download »

Fifty Poems of Hafiz

Author : Šams ed-Dīn Moḥammad Ḥāfez
File Size : 43.37 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 687
Read : 1008
Download »

Fifty poems of Hafiz texts and translations collected and made introd

Author : Ḥāfiẓ
File Size : 83.21 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 191
Read : 739
Download »

Fifty poems of Chemsed Din Hafiz

Author : Ḥāfiẓ
File Size : 43.38 MB
Format : PDF, Docs
Download : 663
Read : 349
Download »

Fifty Poems of Hafiz

Author : Arthur John Arberry
File Size : 22.70 MB
Format : PDF
Download : 299
Read : 704
Download »

Persian Poems

Author : Arthur John Arberry
File Size : 53.99 MB
Format : PDF, Docs
Download : 290
Read : 321
Download »

Fifty Poems of fi

Author : Ḥāfiẓ
File Size : 84.51 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 265
Read : 1204
Download »

Fifty Poems of H fiz

Author : Arthur J. Arberry
File Size : 83.42 MB
Format : PDF, ePub
Download : 534
Read : 417
Download »
Hāfiz, the greatest lyric poet of Persia, was first introduced to English readers in the translation by Sir William Jones in the latter half of the eighteenth century. The present selection (fifty poems, with their English poetical versions by fourteen different hands) has the double object of exhibiting the various aspects of Hāfiz' style and thought, and of representing how English scholars have attempted to render his poetry in their own language. Professor Arberry writes a long introduction, biographical and critical, suggesting fresh approaches to the study and some lines along which future research might with advantage be directed. The fifty Persian texts are printed first; these are followed by the English translations, and these again by the editor's notes on the texts.

Hafiz and the Religion of Love in Classical Persian Poetry

Author : Leonard Lewisohn
File Size : 41.46 MB
Format : PDF, ePub
Download : 537
Read : 1137
Download »
The romantic lyricism of the great Persian poet Hafiz (1315-1390) continues to be admired around the world. Recent exploration of that lyricism by Iranian scholars has revealed that, in addition to his masterful use of poetic devices, Hafiz's verse is deeply steeped in the philosophy and symbolism of Persian love mysticism. This innovative volume discusses the aesthetic theories and mystical philosophy of the classical Persian love-lyric (ghazal) as particularly exemplified by Hafiz (who, along with Rumi and Sa'di, is Persia's most celebrated poet). For the first time in western literature, Hafiz's rhetoric of romance is situated within the broader context of what scholars refer to as 'Love Theory' in Arabic and Persian poetry in particular and Islamic literature more generally. Contributors from both the West and Iran conduct a major investigation of the love lyrics of Hafiz and of what they signified to that high culture and civilization which was devoted to the School of Love in medieval Persia. The volume will have strong appeal to scholars of the Middle East, medieval Islamic literature, and the history and culture of Iran.

The Gift

Author : Ḥāfiẓ
File Size : 42.55 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 99
Read : 851
Download »
Chosen by author Elizabeth Gilbert as one of her ten favorite books, Daniel Ladinsky's extraordinary renderings of 250 unforgettable lyrical poems by Hafiz, one of the greatest Sufi poets of all time More than any other Persian poet—even Rumi—Hafiz expanded the mystical, healing dimensions of poetry. Because his poems were often ecstatic love songs from God to his beloved world, many have called Hafiz the "Invisible Tongue." Indeed, Daniel Ladinsky has said that his work with Hafiz is an attempt to do the impossible: to render Light into words—to make the Luminous Resonance of God tangible to our finite senses. I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through— listen to this music! With this stunning collection of Hafiz's most intimate poems, Ladinsky has succeeded brilliantly in presenting the essence of one of Islam's greatest poetic and religious voices. Each line of The Gift imparts the wonderful qualities of this master Sufi poet and spiritual teacher: encouragement, an audacious love that touches lives, profound knowledge, generosity, and a sweet, playful genius unparalleled in world literature.

The Illuminated Hafiz

Author : Hafiz
File Size : 86.57 MB
Format : PDF, Docs
Download : 566
Read : 974
Download »
Vivid translations by Coleman Barks, Robert Bly, Omid Safi, Meher Baba, and others combine with Michael and Saliha Green's stunning illustrations to bring the immortal poetry of the great Persian master Hafiz to life “There is this matter of the light in my eyes. If you want to know the Friend, don’t expect elegant arguments! Demand a blessing from one who gives you joy.” —Hafiz (tr. Barks) “Hafiz is without peer!” exclaimed Goethe. Known as “The Tongue of the Hidden Mysteries,” Shams al-Din Muhammad Hafiz of Shiraz is the most revered of Persian poets. When the Sun of Infinite Reality dawned in his being, he poured forth mystic verse so sublime it touched the hearts of kings and commoners alike. Hafiz’s poems of intimate divine love spread through the East in his lifetime, then into the West, influencing such luminaries as Emerson, Brahms, Queen Victoria, Nietzsche, and Garcia Lorca. Today, nearly 700 years after his death, the unmatched genius and bold wit of Hafiz continues to ignite hearts and intoxicate souls everywhere. The Illuminated Hafiz brings together vivid translations by Coleman Barks, Robert Bly, Omid Safi, Meher Baba, Peter Booth, and others with the luminous art of Michael and Saliha Green, weaving them into a stunning contemporary presentation in the tradition of classical Persian illuminated manuscripts and unveiling the mysteries of the path of love. Come, raise a cup! Join with Hafiz and his incomparable love poems in a holy revel on the journey into light.

A Year with Hafiz

Author : Hafiz
File Size : 21.18 MB
Format : PDF, ePub, Docs
Download : 218
Read : 1082
Download »
Daniel Ladinsky’s stunning interpretations of 365 soul-nurturing poems—one for each day of the year—by treasured Persian lyric poet Hafiz The poems of Hafiz are masterpieces of sacred poetry that nurture the heart, soul, and mind. With learned insight and a delicate hand, Daniel Ladinsky explores the many emotions addressed in these verses. His renderings, presented here in 365 poignant poems—including a section based on the interpretations of Hafiz by Ralph Waldo Emerson—capture the compelling wisdom of one of the most revered Sufi poets. Intimate and often spiritual, these poems are beautifully sensuous, playful, wacky, and profound, and provide guidance for everyday life, as well as deep wisdom to savor through a lifetime.

Wine Prayer

Author : Ohaafioz
File Size : 71.40 MB
Format : PDF, Kindle
Download : 523
Read : 592
Download »
Native Persian speakers hold a special bond with Hafiz. Poems from his Divan (collected works) are memorized by men, women, and children from all strands of society, from scholars to school children, entrepreneurs to nomads. Hafiz was the unrivaled master of the ghazal, a lyric form roughly equivalent to the English sonnet in length, intensity, and complexity. Wine & Prayer is a new edition of Elizabeth Gray's 1995 work The Green Sea of Heaven . In this new volume, Gray has joined with Iraj Anvar, a scholar of Sufism and Persian poetry, expanding the book from fifty to eighty translations of Hafiz's brilliant ghazals . This work brings to each reader Hafiz's poetic genius, expressing his passion for the Divine Beloved and his scandalous (to the Muslim clergy of his day) exaltation of music and wine as vehicles of transcendence and ecstasy. Wine & Prayer presents the ghazals of Hafiz in English translations that capture the subtleties, paradoxes, and spiritual depths of the poet hailed by Persians as the Tongue of the Invisible" and the "Interpreter of Mysteries.""

Encyclopedia of Literary Translation Into English A L

Author : O. Classe
File Size : 63.57 MB
Format : PDF, Mobi
Download : 221
Read : 948
Download »
Includes articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation.