The Collins German Dictionary & Grammar is an up-to-date dictionary and a user-friendly grammar guide in one handy volume. Colour headwords, cultural notes, a section on translation problems and now including all the changes from the 2006 German Spelling Reform, the Collins German Dictionary & Grammar is the ideal book for intermediate learners.

This volume provides concise, authoritative accounts of the approaches and methodologies of modern lexicography and of the aims and qualities of its end products. Leading scholars and professional lexicographers, from all over the world and representing all the main traditions and perspectives, assess the state of the art in every aspect of research and practice. The book is divided into four parts, reflecting the main types of lexicography. Part I looks at synchronic dictionaries - those for the general public, monolingual dictionaries for second-language learners, and bilingual dictionaries. Part II and III are devoted to the distinctive methodologies and concerns of the historical dictionaries and specialist dictionaries respectively, while chapters in Part IV examine specific topics such as description and prescription; the representation of pronunciation; and the practicalities of dictionary production. The book ends with a chronology of the major events in the history of lexicography. It will be a valuable resource for students, scholars, and practitioners in the field.

This is an excellent tool for anyone who wants to gain confidence in his or her speaking abilities.

Someone said recently that the only true Canadian last names are thoser of our aboriginal peoples. Certainly Inuit, Cree and Ojibwa names were the first hear across that land that would become Canada. (Consider pop singer Shania Twain, who aboriginal name is Ojibwa for "on my way"). But surnames from all over the earth are Canadian too, brought here by immigrants speaking French, English, German, Italian, Gaelic, Ukranian, Chinese, Russian, Spanish, Japanese and so on.In WHAT'S IN A CANADIAN NAME? you'll learn startling stories behind famous (and not so famous) Canadian names. Perhaps more importantly, Bill Casselman here gives you a bright and amusing introduction to how last names operate in many languages all over the world. For any reader interested in genealogy and surnames, this is a perfect introduction.

Looks at how dictionary publishing has changed, tells how to select a dictionary, and provides an annotated list of abridged, unabridged, and children's dictionaries

Canada's bestselling word wizard is back, with a gustatory gallivant across Canada! Learn about and enjoy some of the food words Canadians use and have used - many of these words as tangy and succulent as the foods they name. Casselman sets the gastric juices flowing and helps us savour the etymological flavour of our hearty Canadian fare as well.The gastromonic grand tour begins in Newfoundland aftera Jigg's dinner with scrunchins, washed down with a stain o' rum, and then we light out for the West Coast to lap up a foaming bowl of soapahollie ice cream. Along the way there are stops and mug-ups for Maritime fungy and bangbelly, bakeapple jam and blueberry grunt, fricko on PEI, rappie pie in New Brunswick, drepsley soup in Southern Ontario, bannock in Manitoba, Saskatoonberry turnovers along the Qu-Appelle River, backed wind pills in Alberta, and moose-muffle soup in Tuktoyaktuk.Foodies and word buffs alike will enjoy this book, written as it is in true Casselman form - scholarly, entertaining and often hilarious.

"100,000 words, phrases & examples presented in two sections: American-style English to German, German to English" -- Front cover.