Alice's Adventures in Wonderland (English German edition illustrated)

Alice im Wunderland (Englisch Deutsch ausgabe illustriert)


Author: Lewis Carroll

Publisher: Clap Publishing, LLC.

ISBN: 1944333835

Category: Juvenile Fiction

Page: 173

View: 3324

Alice is feeling bored and drowsy while sitting on the riverbank with her older sister, who is reading a book with no pictures or conversations. She then notices a White Rabbit wearing a waistcoat and pocket watch, talking to itself as it runs past. She follows it down a rabbit hole, but suddenly falls a long way to a curious hall with many locked doors of all sizes. Während ihre Schwester ihr aus einem Buch vorliest, sieht die Titelheldin Alice ein sprechendes, weißes Kaninchen, das auf eine Uhr starrt und meint, es komme zu spät. Neugierig folgt Alice ihm in seinen Bau. Dort fällt sie weit hinunter und landet in einem Raum mit vielen Türen.

Wie ist Fremdverstehen lehr- und lernbar?

Vorträge aus dem Graduiertenkolleg "Didaktik des Fremdverstehens"


Author: Lothar Bredella

Publisher: Gunter Narr Verlag

ISBN: 9783823353041

Category: Language and culture

Page: 290

View: 7802

Interconnecting Translation Studies and Imagology


Author: Luc van Doorslaer,Peter Flynn,Joep Leerssen

Publisher: John Benjamins Publishing Company

ISBN: 9027267715

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 333

View: 986

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again, translating involves making transfer choices and these choices are never neutral. Though globalization has seemingly all but erased national ideologies and cultural borders, such ideologies and borders continue to play a determining role in conflicts, identity politics and cultural profiles. The place where transfer choices and forms of national and cultural representation come together is also the place where Translation Studies and Imagology meet. This book offers a wealth of chapters showing how decisive selection and transfer processes can be in representing national images, both self-images and images of the other(s). It shows also how intensely the two disciplines can work together and mutually benefit from shared data and methodologies.

Alice's Adventures in Wonderland

Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte


Author: Lewis Carroll

Publisher: Reclam Verlag

ISBN: 3159604845

Category: Fiction

Page: 165

View: 1287

Eines der populärsten (Kinder-) Bücher der englischen Literatur - mit den kongenialen Illustrationen von John Tenniel, die ein integraler Bestandteil des Buches sind. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter, Nachwort und Literaturhinweisen. Mit Seitenzählung der gedruckten Ausgabe: Buch und E-Book können parallel benutzt werden.

Comparative Children's Literature


Author: Emer O'Sullivan

Publisher: Routledge

ISBN: 1134404859

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 256

View: 7272

WINNER OF THE 2007 CHLA BOOK AWARD! Children's literature has transcended linguistic and cultural borders since books and magazines for young readers were first produced, with popular books translated throughout the world. Emer O'Sullivan traces the history of comparative children's literature studies, from the enthusiastic internationalism of the post-war period – which set out from the idea of a supra-national world republic of childhood – to modern comparative criticism. Drawing on the scholarship and children's literature of many cultures and languages, she outlines the constituent areas that structure the field, including contact and transfer studies, intertextuality studies, intermediality studies and image studies. In doing so, she provides the first comprehensive overview of this exciting new research area. Comparative Children's Literature also links the fields of narratology and translation studies, to develop an original and highly valuable communicative model of translation. Taking in issues of children's 'classics', the canon and world literature for children, Comparative Children's Literature reveals that this branch of literature is not as genuinely international as it is often fondly assumed to be and is essential reading for those interested in the consequences of globalization on children's literature and culture.

Through the Looking-Glass. Lewis Carroll (englische Ausgabe)

And What Alice Found There


Author: Lewis Carroll

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 3965450077

Category: Juvenile Fiction

Page: 144

View: 3650

Die berühmte Fortsetzung von Lewis Carrolls Kinderbuch "Alice im Wunderland" als Fremdsprachentext im englischen Original mit den 50 Original-Illustrationen von John Tenniel. The famous second part of »Alice in Wonderland«, illustrated by John Tenniel: Alice climbs through a mirror into a curious wonderland. Everything there is reversed - even the logic: Whoever runs, does not come from the spot. Whoever approaches something moves away from it. And lifeless chess pieces are brought to life - as well as the characters from funny nursery rhymes. In this land she gets into a great chess game and sets off to become a queen. On her adventurous journey she meets the strange twins Tweedledum and Tweedledee, Humpty Dumpty, Queens and Knights and Kings.

International Companion Encyclopedia of Children's Literature


Author: Peter Hunt

Publisher: Routledge

ISBN: 1134436831

Category: Literary Criticism

Page: 1416

View: 3603

Children's literature continues to be one of the most rapidly expanding and exciting of interdisciplinary academic studies, of interest to anyone concerned with literature, education, internationalism, childhood or culture in general. The second edition of Peter Hunt's bestselling International Companion Encyclopedia of Children's Literature offers comprehensive coverage of the subject across the world, with substantial, accessible, articles by specialists and world-ranking experts. Almost everything is here, from advanced theory to the latest practice – from bibliographical research to working with books and children with special needs. This edition has been expanded and includes over fifty new articles. All of the other articles have been updated, substantially revised or rewritten, or have revised bibliographies. New topics include Postcolonialism, Comparative Studies, Ancient Texts, Contemporary Children's Rhymes and Folklore, Contemporary Comics, War, Horror, Series Fiction, Film, Creative Writing, and 'Crossover' literature. The international section has been expanded to reflect world events, and now includes separate articles on countries such as the Baltic states, the Czech and Slovak Republics, Iran, Korea, Mexico and Central America, Slovenia, and Taiwan.

Alice in Wonderland. Lewis Carroll (englische Ausgabe)


Author: Lewis Carroll

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 3965450069

Category: Education

Page: 120

View: 4607

"Alice im Wunderland", das weltberühmte Kinderbuch von Lewis Carroll in englischer Sprache mit 42 Illustrationen von John Tenniel The famous children's book with illustrations by John Tenniel: Alice falls through a rabbit hole into a fantasy world: the Wonderland. It is a world full of strange creatures, a world in which everything seems to be upside down, including logic. On her adventurous journey she meets the White Rabbit and the smoking Caterpillar, the mysterious Cheshire Cat and the Duchess with her screaming baby. She swims through a sea of tears, makes a tea party with the March Hare, the Hatter, and the very tired Dormouse, plays Croquet with the always dissatisfied Queen of Hearts and attends a strange trial.


zwischen Leere und Exzess : tagungsbeiträge des internationalen wissenschaftlichen Symposiums am Institüt für Slawistik der Humbolt-Universität zu Berlin vom 11. bis 13. November 1999


Author: Mirjam Goller,Georg Witte

Publisher: N.A


Category: Minimalism (Literature)

Page: 521

View: 3546