The Lais of Marie De France

With Two Further Lais in the Original Old French

DOWNLOAD NOW »

Author: Marie France

Publisher: Penguin UK

ISBN: 0141389346

Category: Poetry

Page: 176

View: 4262

Marie de France (fl. late twelfth century) is the earliest known French woman poet and her lais - stories in verse based on Breton tales of chivalry and romance - are among the finest of the genre. Recounting the trials and tribulations of lovers, the lais inhabit a powerfully realized world where very real human protagonists act out their lives against fairy-tale elements of magical beings, potions and beasts. De France takes a subtle and complex view of courtly love, whether telling the story of the knight who betrays his fairy mistress or describing the noblewoman who embroiders her sad tale on the shroud for a nightingale killed by a jealous and suspicious husband.

The lais of Marie de France

DOWNLOAD NOW »

Author: Glyn Sheridan Burgess,Marie (de France),Keith Busby

Publisher: Penguin Classics

ISBN: N.A

Category: Biography & Autobiography

Page: 140

View: 7599

This collection of love stories involving princes and princesses was written in the twelfth century by an unknown Frenchwoman.

Marie de France

An Analytical Bibliography

DOWNLOAD NOW »

Author: Glyn Sheridan Burgess,Giovanna Angeli

Publisher: Boydell & Brewer

ISBN: 1855661543

Category: Biography & Autobiography

Page: 132

View: 2638

A listing of the latest publications on Marie de France.

The History of the Franks

DOWNLOAD NOW »

Author: Gregory of Tours

Publisher: Penguin UK

ISBN: 0141903791

Category: History

Page: 720

View: 2328

Written following the collapse of Rome's secular control over western Europe, the History of Gregory (c. AD 539-594) is a fascinating exploration of the events that shaped sixth-century France. This volume contains all ten books from the work, the last seven of which provide an in-depth description of Gregory's own era, in which he played an important role as Bishop of Tours. With skill and eloquence, Gregory brings the age vividly to life, as he relates the exploits of missionaries, martyrs, kings and queens - including the quarrelling sons of Lothar I, and the ruthless Queen Fredegund, third wife of Chilperic. Portraying an age of staggering cruelty and rapid change, this is a powerful depiction of the turbulent progression of faith at a time of political and social chaos.

The Treasure of the City of Ladies

Or the Book of the Three Virtues

DOWNLOAD NOW »

Author: Christine de Pizan

Publisher: Penguin UK

ISBN: 0141961015

Category: Literary Collections

Page: 240

View: 6971

Written by Europe’s first professional woman writer, The Treasure of the City of Ladies offers advice and guidance to women of all ages and from all levels of medieval society, from royal courtiers to prostitutes. It paints an intricate picture of daily life in the courts and streets of fifteenth-century France and gives a fascinating glimpse into the practical considerations of running a household, dressing appropriately and maintaining a reputation in all circumstances. Christine de Pizan’s book provides a valuable counterbalance to male accounts of life in the middle ages and demonstrates, often with dry humour, how a woman’s position in society could be made less precarious by following the correct etiquette.

The Lais of Marie de France

Text and Translation

DOWNLOAD NOW »

Author: Claire M. Waters

Publisher: Broadview Press

ISBN: 1770486003

Category: Poetry

Page: N.A

View: 2553

Composed in French in twelfth-century England, these twelve brief verse narratives center on the joys, sorrows, and complications of love affairs in a context that blends the courtly culture of tournaments and hunting and otherworldly elements such as self-steering boats, shape-shifting lovers, and talking animals. Popular with readers across countries and languages since their composition, the Lais have made their author, Marie, one of the most famous women writers of the Middle Ages, renowned for her brilliant use of language and cultural allusion as well as her keen eye for human behavior. This new edition provides a complete facing-page edition with the original text alongside a new modern English translation. A single manuscript, Harley 978, is used as the copy text. Appendices include contemporary literature on love, animals, and courtly life, as well as a list of textual variants in other manuscripts.

The Song of Roland

DOWNLOAD NOW »

Author: W. S. Merwin

Publisher: Turtleback Books

ISBN: 9780606286671

Category: Fiction

Page: N.A

View: 4767

A translation of the medieval epic poem about Roland's adventures and death in Charlemagne's war against the pagans.

Le Cygne

Bulletin of the International Marie de France Society

DOWNLOAD NOW »

Author: N.A

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category:

Page: N.A

View: 5024

Flaubert in Egypt

A Sensibility on Tour : a Narrative Drawn from Gustave Flaubert's Travel Notes & Letters

DOWNLOAD NOW »

Author: Gustave Flaubert

Publisher: Penguin

ISBN: 9780140435825

Category: Travel

Page: 230

View: 2603

A volume gleaned from Flaubert's diaries, letters, and travel notes reconstructs an 1849 trip to Egypt, Cairo, and the Red Sea area.

The Oxford Guide to Literature in English Translation

DOWNLOAD NOW »

Author: Peter France

Publisher: Oxford University Press on Demand

ISBN: 9780199247844

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 656

View: 6505

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).

Marie De France's Poetry

DOWNLOAD NOW »

Author: Marie De France,Marie

Publisher: W. W. Norton

ISBN: 9780393932683

Category: Poetry

Page: 304

View: 679

Marie de France s beautiful poems of courtly love, enchantment, and mystery are now available in a Norton Critical Edition."

The Fabliaux

DOWNLOAD NOW »

Author: Nathaniel E. Dubin,R. Howard Bloch

Publisher: W. W. Norton & Company

ISBN: 0871403579

Category: Poetry

Page: 982

View: 6183

A new translation of the French answer to The Canterbury Tales contains 69 bawdy, humorous and satirical poems written between the 12th and 14th centuries featuring lascivious priests, lustful wives and cuckolded husbands. 20,000 first printing.

Troilus and Criseyde

A New Translation

DOWNLOAD NOW »

Author: Geoffrey Chaucer,Barry A. Windeatt

Publisher: Oxford Paperbacks

ISBN: 0192832905

Category: Poetry

Page: 196

View: 6040

Chaucer's masterpiece and one of the greatest narrative poems in English, the story of the lovers Troilus and Criseyde is renowned for its deep humanity and penetrating psychological insight. This new translation into modern English by a major Chaucerian scholar includes an index of the names relating to the Trojan War and an Index of Proverbs. - ;`Now listen with good will, as I go straight to my subject matter, in which you may hear the double sorrows of Troilus in his love for Criseyde, and how she forsook him before she died' Like Romeo and Juliet, or Tristan and Iseult, the names of Troilus and Criseyde will always be united: a pair of lovers whose names are inseparable from passion and tragedy. Troilus and Criseyde is Chaucer's masterpiece and was prized for centuries as his supreme achievement. The story of how Troilus and Criseyde discover love and how she abandons him for Diomede after her departure from Troy is dramatically presented in all its comedy and tragic pathos. With its deep humanity and penetrating insight, Troilus and Criseyde is now recognized as one of the finest narrative poems in the English language. This is a new translation into contemporary English of Chaucer's greatest single poem which can be read alongside the Middle English original, or as an accurate and readable version in its own right. -

Troilus and Cressida

DOWNLOAD NOW »

Author: Geoffrey Chaucer

Publisher: Charles River Editors via PublishDrive

ISBN: 1531283438

Category: Fiction

Page: 105

View: 8049

Geoffrey Chaucer is widely considered to be the greatest poet of the Middle Ages and is often called The Father of English Literature. Chaucer’s most famous work is the Canterbury Tales which helped popularize the dialect of the English language. This edition of Troilus and Cressida includes a table of contents.

The Lais of Marie de France

Text and Context

DOWNLOAD NOW »

Author: Glyn Sheridan Burgess

Publisher: Manchester University Press

ISBN: 9780719019234

Category: Chivalry in literature

Page: 245

View: 4597

Showings

Authoritative Text, Contexts, Criticism

DOWNLOAD NOW »

Author: Julian (of Norwich)

Publisher: W. W. Norton

ISBN: 9780393979152

Category: Religion

Page: 213

View: 3358

Julian of Norwich is among the most intriguing religious visionaries in Christian history.

Proensa

An Anthology of Troubadour Poetry

DOWNLOAD NOW »

Author: George Economou

Publisher: New York Review of Books

ISBN: 168137031X

Category: Poetry

Page: 352

View: 3624

It was out of medieval Provence—Proensa—that the ethos of courtly love emerged, and it was in the poetry of the Provençal troubadours that it found its perfect expression. Their poetry was also a central inspiration for Dante and his Italian contemporaries, propagators of the modern vernacular lyric, and seven centuries later it was no less important to the modernist Ezra Pound. These poems, a source to which poetry has returned again and again in search of renewal, are subtle, startling, earthy, erotic, and supremely musical. The poet Paul Blackburn studied and translated the troubadours for twenty years, and the result of that long commitment is Proensa, an anthology of thirty poets of the eleventh through thirteenth centuries, which has since established itself not only as a powerful and faithful work of translation but as a work of poetry in its own right. Blackburn’s Proensa, George Economou writes, “will take its place among Gavin Douglas’ Aeneid, Golding’s Metamorphoses, the Homer of Chapman, Pope, and Lattimore, Waley’s Japanese, and Pound’s Chinese, Italian, and Old English.”

Arthurian Romances

DOWNLOAD NOW »

Author: Chretien de Troyes

Publisher: Courier Corporation

ISBN: 0486147517

Category: Fiction

Page: 320

View: 3671

Filled with romantic tales of Lancelot and early Grail legends, this exacting translation of de Troyes' verse narratives written in the 12th century features four romances that expound on the ideals of French chivalry.

The Middle English Breton Lays

DOWNLOAD NOW »

Author: Anne Laskaya,Eve Salisbury

Publisher: Medieval Institute Publications

ISBN: 9781879288621

Category: Literary Criticism

Page: 444

View: 7460