McGraw-Hill's Spanish and English Legal Dictionary

Doccionario Juridico Ingles-Espanol

DOWNLOAD NOW »

Author: Henry Saint Dahl

Publisher: McGraw Hill Professional

ISBN: 0071783628

Category: Foreign Language Study

Page: 512

View: 2881

McGraw-Hill's Spanish and English Legal Dictionary defines hundreds of words in business law, civil and criminal law, contracts and torts, constitutional law, family law, labor law, liability, probate, property law, and international trade agreements. It includes more than 13,000 entries in Spanish and in English. One feature that distinguishes this fully bilingual dictionary from the competition is its extensive collection of encyclopedic entries, including citations of judgments, torts and contracts, as well as civil, penal and commercial codes from the United States, Spain, and Spanish-speaking nations worldwide. It also features dozens of side-by-side sample claims, invoices, and other legal documents.

From the Classroom to the Courtroom

A Guide to Interpreting in the U.S. Justice System

DOWNLOAD NOW »

Author: Elena M. De Jongh

Publisher: John Benjamins Publishing

ISBN: 9027231931

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 214

View: 1570

From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.

The Writer's Reference Guide to Spanish

DOWNLOAD NOW »

Author: David William Foster,Daniel Altamiranda,Carmen de Urioste

Publisher: University of Texas Press

ISBN: 0292789173

Category: Foreign Language Study

Page: 284

View: 5320

Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

The Global Translator's Handbook

DOWNLOAD NOW »

Author: Morry Sofer

Publisher: Taylor Trade Publishing

ISBN: 1589797604

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 350

View: 7675

A practical guide to translation as a profession, this book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier sourcebook for all linguists, used by both beginners and veterans, and its predecessor, The Translator’s Handbook, has been praised by some of the world’s leading translators, such as Gregory Rabassa and Marina Orellana.

Hermeneutische Übersetzungskompetenz

Grundlagen und Didaktik

DOWNLOAD NOW »

Author: Radegundis Stolze

Publisher: Frank & Timme GmbH

ISBN: 373290122X

Category:

Page: 402

View: 2859

Was heißt eigentlich Hermeneutik beim Übersetzen? Wo ist die Verbindung zur hermeneutischen Sprachphilosophie? Welchen Textbegriff haben die Hermeneutiker? Wie kann man einen Text verstehen? Was ist Interpretation? Welches sind die Faktoren einer hermeneutischen Übersetzungskompetenz? Worauf kommt es bei der konkreten Übersetzungsarbeit an? Wie finde ich zur passenden Lösung? Womit kann man Übersetzungslösungen begründen? Welche Qualitätskriterien sind wirksam? Wie viel Vorwissen ist erforderlich? Spielt Linguistik hier auch eine Rolle? Wie gelangt ein Übersetzer zur professionellen Selbstsicherheit? Was ist das Besondere im Vergleich zu anderen übersetzungswissenschaftlichen Theorien? Welche Forschungsperspektiven tun sich auf? Diese und weitere Fragen werden in diesem Buch behandelt und mit Textbeispielen und deren Übersetzung erläutert.

Römische Rechtsgeschichte

DOWNLOAD NOW »

Author: Wolfgang Kunkel,Martin Schermaier

Publisher: UTB

ISBN: 9783825222253

Category: Law

Page: 335

View: 6393

Dieser Klassiker der Rechtsgeschichte von Wolfgang Kunkel, neu bearbeitet von Martin Schermaier, bietet einen Überblick über die 2500-jährige Geschichte des römischen Rechts. Das Werk stellt die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Umstände dar, unter denen es sich von der Frühzeit über die Epoche des Römischen Großreiches bis zur Spätantike ausgebildet und weiterentwickelt hat. Verfolgt wird zudem die Tradition des römischen Rechts über den byzantinischen Klassizismus, die mittelalterliche Rechtswissenschaft, die Rezeptionszeit bis hin zu den modernen Kodifikationen. Das Buch ist als Einstieg in das Studium der römischen Rechtsgeschichte wie auch als Arbeitshilfe für fortgeschrittene Juristen und Historiker geeignet.

Dialog als Prinzip

für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens

DOWNLOAD NOW »

Author: Mira Kadrić

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 3823365614

Category: Translating and interpreting

Page: 184

View: 4785

Alphabet meines Lebens

woran ich glaube

DOWNLOAD NOW »

Author: Carlos Fuentes

Publisher: N.A

ISBN: 9783596166015

Category:

Page: 383

View: 4369

Essays on topics such as love, friendship, God, family, education, politics, death and various authors.

Strukturale Semantik

Methodologische Untersuchungen

DOWNLOAD NOW »

Author: Algirdas Julien Greimas

Publisher: Springer-Verlag

ISBN: 3663068366

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 244

View: 8962

Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats

Im Anschluß an Lewis H. Morgans Forschungen

DOWNLOAD NOW »

Author: Friedrich Engels

Publisher: tredition

ISBN: 3842416288

Category: Literary Collections

Page: 184

View: 6022

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit der Buchreihe TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen - und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten.

Dictionary of 1000 German proverbs

with English equivalents

DOWNLOAD NOW »

Author: Peter Mertvago

Publisher: N.A

ISBN: 9780781804714

Category: Proverbs, English

Page: 142

View: 9074

Most commonly used and understood proverbs for a broad readership comprised of students of both language and culture, from secondary school level to post-graduate, as well as teachers, travelers and linguists. A comparable or literal translation is provided. Organized alphabetically by key word. Index organized by English subject.

Goethe und seine Verleger

DOWNLOAD NOW »

Author: Siegfried Unseld

Publisher: Insel Verlag Anton Kippenberg

ISBN: N.A

Category: Biography & Autobiography

Page: 790

View: 6093