Französische Lexikographie

Einführung und Überblick

DOWNLOAD NOW »

Author: Elmar Schafroth

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 3110281333

Category: Foreign Language Study

Page: 310

View: 4469

Seit Franz Josef Hausmanns Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher von 1977 haben sich bedeutende Veränderungen in der Wörterbuchlandschaft Frankreichs und anderer frankophoner Sprachgemeinschaften wie Quebec, Belgien und der Suisse romande ergeben, ebenso in den lexikographischen Techniken (z.B. die Digitalisierung) und den metalexikographischen Theorien und Beschreibungskonventionen. Das Arbeitsheft trägt einerseits diesen Veränderungen Rechnung, ohne dabei auf die Bedeutung der großen historischen Tradition der französischen Lexikographie zu verzichten, andererseits ist es als Handbuch der französischen Lexikographie verwendbar. Entsprechend führt der Band zunächst in die Grundbegriffe der Lexikologie und Lexikographie ein, widmet sich anschließend zentralen Strukturelementen und dem Informationsangebot in lexikographischen Werken, gibt einen Überblick über die Typologie von Wörterbüchern (inkl. Lernerwörterbüchern) sowie über die wichtigsten Definitionswörterbücher und Enzyklopädien des Französischen (inkl. ihrer historischer Dimension) sowie anderer frankophoner Sprachgemeinschaften. Ein eigenes Kapitel ist der zweisprachigen Lexikographie Französisch und Deutsch gewidmet.

Langenscheidt, Power dictionary Englisch

Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch ; [neu mit Info-Klappen]

DOWNLOAD NOW »

Author: LANGENSCHEDIT

Publisher: Langenscheidt Publishing Grp

ISBN: 3468133014

Category: English language

Page: 1078

View: 6326

Lexikografie

DOWNLOAD NOW »

Author: Thomas Herbst,Michael Klotz

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Lexicography

Page: 320

View: 3544

Langenscheidt Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache

das einsprachige Wörterbuch für alle, die Deutsch lernen

DOWNLOAD NOW »

Author: Dieter Götz,Günther Haensch,Hans Wellmann

Publisher: N.A

ISBN: 9783468490385

Category: Foreign Language Study

Page: 1343

View: 3119

Die Neubearbeitung des Standardwerks für Deutschlernende in neuer Typografie. Rund 66.000 Stichwörter und Wendungen mit hochaktuellen Neuaufnahmen. Aktueller Wortschatz mit leicht verständlichen Definitionen. Geeignet für - Fortgeschrittene Deutschlernende.

Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Deutsch-Deutsch

DOWNLOAD NOW »

Author: Langenscheidt

Publisher: Langenscheidt

ISBN: 9783468131080

Category:

Page: 1124

View: 5295

The monolingual German dictionary for intermediate and advanced learners alike. More than 50,000 entries, phrases and examples with learning aids, information windows about the language and the country. Particulary suited for Zertifikat Deutsch preparation with high frequency vocabulary specifically marked for the tests. With colourful illustrations of day-to-day word fields.

Neues Baseldeutsch Wörterbuch

DOWNLOAD NOW »

Author: Markus Gasser

Publisher: N.A

ISBN: 9783856165024

Category: German language

Page: 540

View: 824

Das Neue Baseldeutsch-Wörterbuch ist das neue Standardwerk für den heutigen Wortschatz der Basler Bevölkerung. Es richtet sich an Sprachinteressierte jeder Herkunft: Sowohl typische, alte Basler Ausdrücke als auch neue Wörter werden dokumentiert und erklärt. 10'000 Wörter und Wortverbindungen wurden sorgfältig auf ihren heutigen Gebrauch überprüft, standardsprachlich verständlich erläutert und mit Markierungen für den richtigen Gebrauch versehen. Abgestützt auf die Resultate einer grossen Online-Umfrage und einer umfassenden Sammlung an baseldeutschen Texten arbeitet seit 2007 ein Forschungsteam am Deutschen Seminar der Universität Basel unter der Leitung von Prof. Dr. Annelies Häcki Buhofer, Dr. Markus Gasser und Dr. Lorenz Hofer an der Erarbeitung dieses Wörterbuchs. Das Neue Baseldeutsch Wörterbuch bietet ein verlässliches, detailreiches und unterhaltsames Abbild des jetzigen baseldeutschen Wortschatzes. Jeder Eintrag ist von einem ausgewählten Beispielsatz aus realen Kommunikationssituationen begleitet.

Deutsch-englische Kollokationen

Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse

DOWNLOAD NOW »

Author: Birgit Steinbügl

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 3110911566

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 195

View: 7876

Die Studie befasst sich schwerpunktmäßig mit der Frage, welche Rolle Kollokationen bei der Benutzung zweisprachiger Wörterbücher spielen und inwieweit den Bedürfnissen des Fremdsprachenlerners bei der Wörterbuchgestaltung Rechnung getragen wird. Der zentrale Teil besteht in einer eingehenden Analyse der Kollokationspraxis wichtiger deutsch-englischer Nachschlagewerke: Die Wörterbuchteile aus verschiedenen Verlagen werden daraufhin untersucht, ob sie Kollokationen in ausreichendem Maße verzeichnen und auf welche Art und Weise diese Wortverbindungen angegeben sind. Um eine fundierte Gegenüberstellung der ausgewählten Wörterbücher zu ermöglichen, wird ein aus etwa zweihundert Kollokationen bestehendes Vergleichskorpus zusammengestellt; besonderes Augenmerk gilt dabei auch der Frage, inwieweit es möglich ist, lexikografisch verwertbare Kollokationen aus Korpora zu extrahieren. Die Ergebnisse des Vergleichs sind insofern überraschend, als sich zwischen den Wörterbüchern signifikante Unterschiede ergeben. Anhand exemplarischer Artikel werden Schwächen und Vorzüge der einzelnen Nachschlagewerke verdeutlicht. Diesem Wörterbuchvergleich gehen zwei theoretische Kapitel voran, von denen eines verschiedene Ansätze der Kollokationsforschung und eines Fragestellungen der zweisprachigen Lexikografie zum Gegenstand hat. Was die konkurrierenden Kollokationstheorien betrifft, werden in erster Linie die lexikografisch-didaktisch ausgerichtete Vorstellung Hausmanns und der formal-statistische Kollokationsbegriff des britischen Kontextualismus thematisiert.

Das Schweizer Buch

bibliographisches Bulletin der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern

DOWNLOAD NOW »

Author: N.A

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Swiss literature

Page: N.A

View: 1978

Schnell mitreden auf Französisch

100 Wörter lernen, 500 Sätze sprechen

DOWNLOAD NOW »

Author: Fabienne Schreitmüller

Publisher: Langenscheidt

ISBN: 3468694814

Category: Foreign Language Study

Page: 128

View: 9959

Mit diesem super einfachen Sprachführer sind Sie bei jedem Gespräch sofort dabei. Besonders praktisch: Hat man die 100 Wörter einmal gelernt, kann man auch alleine 500 verschiedene Sätze bilden. So wird die Kommunikation auf Französisch zum Kinderspiel! Ideal für Sprachanfänger Wenig lernen, viel sagen dank Baukastenprinzip Alle Wörter und Sätze nach Themen geordnet, wie Smalltalk, Urlaubsaktivitäten und Notfälle & Missgeschicke Tipps zu Kultur, Aussprache und Grammatik Vereinfachte Lautschrift