A Frequency Dictionary of Spanish

Core Vocabulary for Learners

DOWNLOAD NOW »

Author: Mark Davies

Publisher: Routledge

ISBN: 1134314205

Category: Foreign Language Study

Page: 296

View: 8475

The only up-to-date frequency dictionary of Spanish currently available, this is an invaluable tool for all learners of Spanish that provides a list of the 5,000 most commonly used words in the language. Based on a twenty million word corpus evenly divided between spoken, fiction and non-fiction texts from both Spain and Latin America, the Dictionary provides a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes to ensure maximum ease of access to the information and efficiency of use. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence and, where applicable, an indication of major register variation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics, such as animals, weather, materials, and family terms. A CD version is available to purchase separately. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work

The Development of Translation Competence

Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science

DOWNLOAD NOW »

Author: John W. Schwieter,Aline Ferreira

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

ISBN: 144386109X

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 328

View: 8639

The Development of Translation Competence: Theories and Methodologies from Psycholinguistics and Cognitive Science presents cutting-edge research in translation studies from perspectives in psycholinguistics and cognitive science in order to provide a better understanding of translation and the development of linguistic competence that translators need to be effective professionals. It presents original theories and empirical tests that have significant implications for advancing the field of translation studies and what researchers know about the development of linguistic competence. The book is divided up into three Parts. Part I consists of a state-of-the-art introductory chapter which serves to frame the subsequent studies in Part II which explore the development of translation competence by reporting on topics such as translation expertise, cognitive ergonomic issues in translation, translation ambiguity, standards and metrics for translation, processing speed and production time, among others. Part III then hones in on specific data collection methodologies from cognitive science that highlight innovative ways to gather and analyze data. Some methods discussed include tasks looking at processing speed, brain imagining techniques such as functional magnetic resonance imaging adaptation (fMRIa), language switching, eye tracking, keystroke and mouse logging, and retrospection, among others. This book effectively demonstrates that psycholinguistic and cognitive approaches to studying the development of translation competence promise to diversify traditional perspectives of translation studies and to improve the quality and generalizability of translation research in general. This title will serve as a valuable reference for scholars, practitioners, translators, and anyone who wishes to gain an overview of current issues and methods in translation studies solidly grounded in psycholinguistics and cognitive science.

Testen und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen

Eine Einführung

DOWNLOAD NOW »

Author: Barbara Hinger,Wolfgang Stadler

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

ISBN: 3823300679

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 213

View: 951

Das Interesse an Formen der Bewertung im modernen, kompetenzorientierten Fremdsprachenunterricht (FSU) ist in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen; dies gilt sowohl für standardisierte Abiturprüfungen (Qualifikationsprüfungen) als auch für Sprachstandsüberprüfungen (Klausur- und Schularbeiten) im Klassenzimmer. Das Studienbuch bietet eine auf der Sprachtestforschung basierende fundierte Einführung und mittels Anwendungsbeispielen illustrierte, praxisbezogene und sprachenübergreifende Darstellung und Diskussion. Lehrpersonen werden mit den theoretischen Prinzipien des Überprüfens und Bewertens vertraut und erlangen gleichzeitig konkretes Beispiel- und Umsetzungswissen, um Aufgaben- und Testformate für die verschiedenen sprachlichen Fertigkeiten und Kompetenzen selbst erstellen und bewerten zu können. Am Ende eines jeden Kapitels bietet das Buch Hinweise auf ein- und weiterführende Fachliteratur und stellt Arbeitsfragen, anhand derer der Kapitelinhalt memoriert und das erlesene Grundverständnis argumentativ ausgebaut werden kann. Damit kann das Studienbuch von Studierenden des Lehramts in Ausbildung, Referendar/innen, Unterrichtspraktikant/innen wie auch von Lehrkräften in der Praxis gleichermaßen genutzt und eingesetzt werden.

Hammer's German Grammar and Usage

DOWNLOAD NOW »

Author: N.A

Publisher: Routledge

ISBN: 131752554X

Category: Foreign Language Study

Page: 610

View: 3078

Long trusted as the most comprehensive, up-to-date and user-friendly grammar available, Hammer’s German Grammar provides you with a complete guide to German as it is written and spoken today. In a new layout to enable better referencing, this new edition includes: concise descriptions of the main grammatical phenomena of German and their use examples of grammar taken from contemporary German, helping you to understand the underlying grammatical principles more quickly invaluable guidance on pronunciation and the German accent discussion of new words from English roots, helping you to communicate in German as Germans do today clarification on the spelling reform and current spellings of German, thus increasing your confidence while writing and reading in German. Praised for its lucid explanations, this new edition distinguishes the most common forms of usage, both formal and informal. Hammer’s German Grammar also offers you a combination of reference grammar and manual of current usage that you will find invaluable, whether a student or a teacher, at intermediate or advanced level.

A Frequency Dictionary of Portuguese

DOWNLOAD NOW »

Author: Mark Davies,Ana Maria Raposo Preto-Bay

Publisher: Routledge

ISBN: 113411091X

Category: Foreign Language Study

Page: 342

View: 8829

An invaluable tool for learners of Portuguese, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a twenty-million-word collection of Portuguese (taken from both Portuguese and Brazilian sources), which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of register and dialect variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are also thrity thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing and relations. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Portuguese will enable students of all levels to get the most out of their study of Portuguese vocabulary.

A Frequency Dictionary of French

Core Vocabulary for Learners

DOWNLOAD NOW »

Author: Deryle Lonsdale,Yvon Le Bras

Publisher: Routledge

ISBN: 1135973512

Category: Foreign Language Study

Page: 320

View: 6947

A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).

German Dictionary and Grammar

DOWNLOAD NOW »

Author: N.A

Publisher: Collins

ISBN: 9780007253425

Category: English language

Page: 873

View: 6266

With over 90,000 references and 118,000 translations, this dictionary is designed to help the user understand the language of the German media and contemporary literature. It includes a guide to German grammar, and entries on German life and culture.

Max Havelaar (Historischer Roman)

Die Kaffee-Versteigerungen der Niederländischen Handels-Gesellschaft

DOWNLOAD NOW »

Author: Multatuli

Publisher: Musaicum Books

ISBN: 8027216206

Category: Fiction

Page: 352

View: 8374

Max Havelaar oder die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handels-Gesellschaft ist der Titel eines 1860 vom niederländischen Schriftsteller Eduard Douwes Dekker unter dem Pseudonym Multatuli veröffentlichten Romans. Das Buch handelt von einem Amsterdamer Kaufmann namens Droogstoppel, der von der Kaffeebörse lebt und genau so dröge ist, wie sein Name verheißt. In das saturierte Leben des philiströsen Droogstoppel dringt ein ehemaliger, jetzt mittelloser Bekannter ein, der um Beihilfe zur Veröffentlichung eines Manuskripts bittet. Dieses Manuskript, das seine eigene Entstehungsgeschichte enthält, bildet den größten und entscheidenden Teil des Buchs; es handelt, weitgehend autobiografisch, von der Karriere des Kolonialbeamten Max Havelaar auf Java in Niederländisch-Indien. Diese endet, als er schwere Verfehlungen seiner Vorgesetzten aufdeckt und letztlich das gesamte Kolonialsystem in Frage stellt. Komische Effekte werden durch eingeschaltete Bemerkungen Droogstoppels erzielt, mit denen der Autor die ablehnende Reaktion des niederländischen Bürgertums auf seine Enthüllungen vorwegnimmt und karikiert. Die Gesellschaft für niederländische Literaturwissenschaft das Buch "Max Havelaar" im Jahr 2002 zum wichtigsten in niederländischer Sprache geschriebenen Werk erklärt hat. Eduard Douwes Dekker, bekannt geworden unter dem Pseudonym Multatuli (lat. etwa: "ich habe vieles ertragen"), (1820-1887) war ein niederländischer Schriftsteller.

Deutsche Sprachstatistik

DOWNLOAD NOW »

Author: Helmut Meier

Publisher: Georg Olms Verlag

ISBN: 9783487007359

Category: German language

Page: 572

View: 5658

Wörter im Kopf

eine Einführung in das mentale Lexikon

DOWNLOAD NOW »

Author: Jean Aitchison

Publisher: N.A

ISBN: N.A

Category: Lexicology

Page: 367

View: 366

Das Buch behandelt den menschlichen Wortspeicher, das "mentale Lexikon," und damit die Frage, wie wir Worter lernen, verstehen, produzieren, speichern und finden. Im Mittelpunkt des Originals "Words in the Mind - An Introduction to the Mental Lexicon" (Blackwells: 2. Auflage 1994) steht die Betrachtung und Erforschung der englischen Sprache; die deutsche Fassung enthalt jedoch auch zahlreiche Beispiele aus dem Deutschen. Das Buch ist einfach und verstandlich geschrieben und gibt einen ausfuhrlichen Uberblick uber die Forschung zum mentalen Lexikon. Es richtet sich vor allem an Studierende der Linguistik und Psychologie, doch auch an Dozenten, Padagogen und interessierte Laien.

Sprachführer Brasilianisches Portugiesisch für Dummies

DOWNLOAD NOW »

Author: Karen Keller

Publisher: John Wiley & Sons

ISBN: 3527671447

Category: Foreign Language Study

Page: 238

View: 9885

Mit diesem Büchlein sind Sie für kurze Gespräche in Brasilien auf Portugiesisch gerüstet: Ob Sie in Rio in einer Churrascaria bestellen, in Fortaleza eine Karnevalsparty besuchen, sich Ihren Geschäftspartnern vorstellen, über Ihre Familie sprechen wollen oder Ihren Urlaub in Brasilien verbringen, hier finden Sie die passenden Sätze für die jeweilige Situation. Ganz nebenbei erfahren Sie das Wichtigste über die portugiesische Grammatik und bekommen viele Tipps für die richtige Aussprache. Außerdem können Sie mit den beliebtesten brasilianischen Redewendungen einen guten Eindruck machen.

Spanische Wortbildungslehre

DOWNLOAD NOW »

Author: Franz Rainer

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 3110956055

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 816

View: 2266

German Essentials

DOWNLOAD NOW »

Author: Linda Thomas

Publisher: Research & Education Assoc.

ISBN: 9780738668376

Category: Foreign Language Study

Page: 167

View: 3863

REA’s Essentials provide quick and easy access to critical information in a variety of different fields, ranging from the most basic to the most advanced. As its name implies, these concise, comprehensive study guides summarize the essentials of the field covered. Essentials are helpful when preparing for exams, doing homework and will remain a lasting reference source for students, teachers, and professionals. German reviews the fundamentals of the German language, including basic pronunciation, grammar, vocabulary, and sentence structure. Other topics include cognates, numbers, idiomatic expressions, time, weather, and clothing.

Lexikalische Analyse romanischer Sprachen

DOWNLOAD NOW »

Author: Peter Blumenthal,Giovanni Rovere,Christoph Schwarze

Publisher: Walter de Gruyter

ISBN: 3110939886

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 170

View: 3188

Das Buch enthält eine Auswahl der Beiträge, die 1995 auf einer internationalen Tagung über die Anwendung neuerer Theorien und Darstellungsmethoden auf die lexikologische Analyse und die lexikographische Darstellung romanischer Sprachen gehalten wurden; das Französische und das Italienische stehen im Mittelpunkt. Thematische Schwerpunkte sind die Präzisierung und Neuformulierung der strukturalistischen Merkmalssemantik angesichts neuerer Konzeptionen (kognitive Semantik, Frame-Semantik, Stereotypensemantik), die Semantik morphologisch komplexer Wörter, die syntaktischen Aspekte des Lexikons (moderne Ausprägungen der Valenztheorie, lexikalisch-funktionale Grammatik) sowie die Rolle des Computers für die Fortentwicklung von Methoden für die Analyse und Darstellung semantischer und syntaktischer Strukturen des Lexikons, auch in der Lexikographie.